北英格兰铁路桥通过公路抵达

横跨横断山脉 M62 高速公路的卡斯尔顿大桥正在进行翻新。英国基础设施机构 Network Rail 已为大曼彻斯特地区的交通中断做好准备。重建大桥需要多次关闭高速公路。其中一次是为了运送大桥上部结构所需的 42 米长的巨大横梁。

M62 高速公路是横跨英格兰北部、连接利物浦与曼彻斯特、利兹和赫尔的东西向重要交通走廊。然而,位于曼彻斯特和罗奇代尔之间的卡斯尔顿铁路也是一条重要的南北通道,承担着包括每年 3,000 列货运列车在内的混合交通任务。横跨高速公路的铁路桥已经过期,目前正在进行翻新工程。最大的单个部件–桥梁的一对钢梁–已经运到一个专门建造的大院内,这是一个跨越三个国家的货运项目。

高速公路通宵封闭

这可能不是英国铁路网中最大的项目,但可能是最具破坏性的项目–至少在短期内是这样。英国铁路网正在投资超过 2200 万英镑(2575 万欧元)重建一座主要的铁路桥,该桥位于罗奇代尔附近的卡斯尔顿,是火车横跨 M62 高速公路的必经之路。该项目将首次在周末关闭 M62 高速公路。在准备过程中,需要部分关闭以运送两根 42 米长的横梁,这两根横梁将成为更换桥梁的支柱。

国家基础设施机构网络铁路公司(Network Rail)已经公布了封闭计划。主要工程将于 9 月进行。然而,运送一对 42 米长、70 吨重的刚性钢梁需要连夜关闭 M62 高速公路。M62 高速公路由西向东横跨曼彻斯特北部边缘,通宵封闭已不是什么新鲜事。该公路经常因维修而关闭。然而,两辆巨大的专业运输车的出现确实不同寻常。

多国合作完成项目

卡斯尔顿大桥是大曼彻斯特地区客运地铁的重要组成部分。不过,它更重要的意义在于货运业务。这座大桥承载着英国 6% 的能源供应。货运列车将主要来自利物浦的生物质运往位于约克郡塞尔比的 Drax 大型发电厂。“卡斯尔顿桥的更换对于我们铁路的安全运行至关重要。英国的能源供应依赖于这座桥梁的运输,”来自 Network Rail 的 Olivia Boland 说。”这是一个独特的项目,M62 公路将首次在周末关闭。”

夜晚的卡斯尔顿大桥大院。图片:© 网络铁路公司。

英国和爱尔兰的每个角落都参与了该项目。横梁由爱尔兰基尔代尔郡纽桥的墨菲公司制造。横梁经爱尔兰海运至威尔士的霍利黑德。从那里,一支为格拉斯哥苏格兰西部重型运输公司(West of Scotland Heavy Haulage)配备的车队在护送下将横梁运往英国目的地,完成了 200 英里(320 公里)的旅程。与苏格兰的联系可能只是皮毛–有关公司几年前已经清算。

高速公路关闭时间

“网络铁路公司(Network Rail)高级货运经理大卫-亨特(David Hunter)说:”卡斯尔顿桥是国家货运网络的重要组成部分。[它]位于横跨宾夕法尼亚山脉的一条重要货运线路上,这条线路连接着该国的东西两侧。重型货运列车从桥上驶过,这些列车运送骨料产品,使建筑业能够继续修建道路和房屋。

大桥建设的主要部分将于 9 月份进行。M62 高速公路将在两个周末关闭,分别是第 18 和 20 号路口之间的东行车道,以及第 19 和 20 号路口之间的西行车道。关闭时间为 9 月 6 日(周五)21:00 至 9 月 9 日(周一)06:00,9 月 20 日(周五)至 9 月 23 日(周一)同样关闭。

本文由英文原文自动翻译成中文。

You just read one of our premium articles free of charge

Want full access? Take advantage of our exclusive offer

See the offer

作者:Walton, Simon

北英格兰铁路桥通过公路抵达 | RailFreight.cn

北英格兰铁路桥通过公路抵达

横跨横断山脉 M62 高速公路的卡斯尔顿大桥正在进行翻新。英国基础设施机构 Network Rail 已为大曼彻斯特地区的交通中断做好准备。重建大桥需要多次关闭高速公路。其中一次是为了运送大桥上部结构所需的 42 米长的巨大横梁。

M62 高速公路是横跨英格兰北部、连接利物浦与曼彻斯特、利兹和赫尔的东西向重要交通走廊。然而,位于曼彻斯特和罗奇代尔之间的卡斯尔顿铁路也是一条重要的南北通道,承担着包括每年 3,000 列货运列车在内的混合交通任务。横跨高速公路的铁路桥已经过期,目前正在进行翻新工程。最大的单个部件–桥梁的一对钢梁–已经运到一个专门建造的大院内,这是一个跨越三个国家的货运项目。

高速公路通宵封闭

这可能不是英国铁路网中最大的项目,但可能是最具破坏性的项目–至少在短期内是这样。英国铁路网正在投资超过 2200 万英镑(2575 万欧元)重建一座主要的铁路桥,该桥位于罗奇代尔附近的卡斯尔顿,是火车横跨 M62 高速公路的必经之路。该项目将首次在周末关闭 M62 高速公路。在准备过程中,需要部分关闭以运送两根 42 米长的横梁,这两根横梁将成为更换桥梁的支柱。

国家基础设施机构网络铁路公司(Network Rail)已经公布了封闭计划。主要工程将于 9 月进行。然而,运送一对 42 米长、70 吨重的刚性钢梁需要连夜关闭 M62 高速公路。M62 高速公路由西向东横跨曼彻斯特北部边缘,通宵封闭已不是什么新鲜事。该公路经常因维修而关闭。然而,两辆巨大的专业运输车的出现确实不同寻常。

多国合作完成项目

卡斯尔顿大桥是大曼彻斯特地区客运地铁的重要组成部分。不过,它更重要的意义在于货运业务。这座大桥承载着英国 6% 的能源供应。货运列车将主要来自利物浦的生物质运往位于约克郡塞尔比的 Drax 大型发电厂。“卡斯尔顿桥的更换对于我们铁路的安全运行至关重要。英国的能源供应依赖于这座桥梁的运输,”来自 Network Rail 的 Olivia Boland 说。”这是一个独特的项目,M62 公路将首次在周末关闭。”

夜晚的卡斯尔顿大桥大院。图片:© 网络铁路公司。

英国和爱尔兰的每个角落都参与了该项目。横梁由爱尔兰基尔代尔郡纽桥的墨菲公司制造。横梁经爱尔兰海运至威尔士的霍利黑德。从那里,一支为格拉斯哥苏格兰西部重型运输公司(West of Scotland Heavy Haulage)配备的车队在护送下将横梁运往英国目的地,完成了 200 英里(320 公里)的旅程。与苏格兰的联系可能只是皮毛–有关公司几年前已经清算。

高速公路关闭时间

“网络铁路公司(Network Rail)高级货运经理大卫-亨特(David Hunter)说:”卡斯尔顿桥是国家货运网络的重要组成部分。[它]位于横跨宾夕法尼亚山脉的一条重要货运线路上,这条线路连接着该国的东西两侧。重型货运列车从桥上驶过,这些列车运送骨料产品,使建筑业能够继续修建道路和房屋。

大桥建设的主要部分将于 9 月份进行。M62 高速公路将在两个周末关闭,分别是第 18 和 20 号路口之间的东行车道,以及第 19 和 20 号路口之间的西行车道。关闭时间为 9 月 6 日(周五)21:00 至 9 月 9 日(周一)06:00,9 月 20 日(周五)至 9 月 23 日(周一)同样关闭。

本文由英文原文自动翻译成中文。

作者:Walton, Simon